1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:01:55,190 --> 00:01:56,179
مرحبًا بك في بيتك، عزيزتي.

3
00:01:56,350 --> 00:01:58,659
حسنا، ما هو؟ لماذا فعلت
هل تريد مني أن أنزل هنا؟

4
00:01:58,830 --> 00:02:00,024
لقد كانت فكرة لوشيك.

5
00:02:00,190 --> 00:02:02,579
العملاء الفيدراليين
في انتظاركم في لوس أنجلوس

6
00:02:02,750 --> 00:02:04,866
يريدون تلك السجلات.

7
00:02:05,310 --> 00:02:06,379
ماذا يريد مني أن أفعل؟

8
00:02:06,870 --> 00:02:10,146
اقلبهم لي،
ومن ثم تهبط في لوس أنجلوس، نظيفًا.

9
00:02:13,429 --> 00:02:14,782
لا.

10
00:02:14,949 --> 00:02:16,746
لا توجد فرصة.

11
00:02:16,909 --> 00:02:18,342
هذه الأشياء هي الديناميت.

12
00:02:18,909 --> 00:02:21,139
ويجب أن يعرف لوشيك بشكل أفضل
من أن أشركك.

13
00:02:21,309 --> 00:02:23,140
ولكن أنا زوجتك.

14
00:02:23,309 --> 00:02:24,867
ليس لديه خيار آخر.

15
00:02:25,709 --> 00:02:28,542
- ثق بي يا عزيزي، قال لوشيك...
- انسى ما قاله لوشيك.

16
00:02:28,709 --> 00:02:32,099
لقد قمت بجمع هذه الاشياء
وسأتخذ القرارات بشأن ذلك.

17
00:02:35,989 --> 00:02:38,708
ولست متأكدا من ذلك
كم أستطيع أن أثق بك يا عزيزتي.

18
00:02:39,789 --> 00:02:42,256
أنت جميلة جدا.

19
00:02:46,628 --> 00:02:50,177
- الآن، اركب تلك السيارة وعُد إلى لوس أنجلوس.
- حسنًا.

20
00:02:57,468 --> 00:02:59,299
هل تعلم يا عزيزي

21
00:02:59,468 --> 00:03:03,143
كان لدي شعور أنك لن تفعل ذلك
تسليم تلك السجلات لي.

22
00:04:56,424 --> 00:04:57,937
- صباح.
- صباح.

23
00:04:58,104 --> 00:05:02,302
- هل تتفتح نباتات الجراد بعد؟
- ليس بعد. لقد كان الجو باردا جدا.

24
00:05:02,464 --> 00:05:05,376
كان نفس الشيء في الجنوب ،
كل زهور الربيع تأخرت.

25
00:05:27,743 --> 00:05:29,335
صباح الخير سيد فيلبس.

26
00:05:29,503 --> 00:05:31,459
منذ يومين،
انفجرت طائرة خاصة

27
00:05:31,623 --> 00:05:34,535
أثناء توجههم إلى لوس أنجلوس،
قتل جون فايل,

28
00:05:34,703 --> 00:05:38,059
عضو في عائلة العالم السفلي
برئاسة ستانلي لوشيك.

29
00:05:38,223 --> 00:05:39,212
لدينا سبب للاعتقاد

30
00:05:39,383 --> 00:05:42,056
تم ترتيب موت فايل
بواسطة زوجة فايل، إيف،

31
00:05:42,223 --> 00:05:44,373
تمكينها من الحصول
السجلات التي كان يحملها

32
00:05:44,542 --> 00:05:46,533
حيوية لمنظمة Luchek.

33
00:05:46,702 --> 00:05:49,660
في الأيدي المناسبة، تلك السجلات سوف
وضع حد لعملية الغوغاء

34
00:05:49,822 --> 00:05:52,859
ووضع لوشيك نفسه
خلف القضبان مدى الحياة.

35
00:05:53,022 --> 00:05:55,013
مهمتك،
إذا قررت قبول ذلك،

36
00:05:55,182 --> 00:05:58,140
هو تحديد موقع تلك السجلات
وتسليمهم إلى السلطات.

37
00:05:58,622 --> 00:06:00,738
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

38
00:06:00,902 --> 00:06:02,699
حظا سعيدا، جيم.

39
00:06:05,822 --> 00:06:08,211
جيم، جميع التقارير الإخبارية
يقول الجسم لا يمكن التعرف عليه.

40
00:06:08,382 --> 00:06:10,942
- كيف نعرف أن فايل قد مات؟
- السلطات لم تطلق سراحهم

41
00:06:11,102 --> 00:06:14,094
حقيقة أنه تم العثور على وجع بالقرب
مهبط الطائرات الذي عليه دماء فايل.

42
00:06:17,301 --> 00:06:20,259
تم تعيينه من قبل إيف فايل وهو
اختفت قبل تحطم الطائرة.

43
00:06:20,421 --> 00:06:22,412
لقد حددنا موقعه
تحت اسم جوزيف كولينز،

44
00:06:22,581 --> 00:06:24,299
العيش في فندق سيمور
هنا في المدينة.

45
00:06:25,421 --> 00:06:30,051
الآن، الرجل الذي يقف بجانب فايل
في هذه الصورة هوميروس تشيل،

46
00:06:30,221 --> 00:06:32,689
سائقه وحارسه الشخصي.
وهو الآن يعمل لدى الأرملة.

47
00:06:32,861 --> 00:06:34,419
ويلي.

48
00:06:36,141 --> 00:06:39,292
هذه هي التكرارات من العناصر
مأخوذة من جسد فايل.

49
00:06:39,941 --> 00:06:41,294
خياط فايل قدم هذا.

50
00:06:41,461 --> 00:06:44,214
نسخة طبق الأصل من الدعوى
كان يرتدي عندما مات.

51
00:06:44,381 --> 00:06:45,733
جيد.

52
00:06:45,980 --> 00:06:51,179
الآن، هذه غرفة نوم إيف فايل.
تقع الخزنة خلف هذه اللوحة.

53
00:06:51,340 --> 00:06:54,298
هناك صيد مخفي هنا
الذي يفتح اللوحة.

54
00:06:55,220 --> 00:06:57,370
هذه نسخ طبق الأصل
من الحبوب المنومة المعتادة

55
00:06:57,540 --> 00:06:59,132
تستخدم من قبل إيف فايل.

56
00:06:59,300 --> 00:07:02,451
ومع ذلك، عندما تستخدم هذه،
سوف تنام لفترة محددة.

57
00:07:02,940 --> 00:07:07,934
قناع فايل جاهز تقريبًا
وهذه نسخة من بصمة إبهامه.

58
00:07:10,820 --> 00:07:13,493
حسنًا. جنازة جوني فايل
هو صباح الغد.

59
00:07:13,660 --> 00:07:15,537
بعد ذلك،
سيكون الجميع في منزل فايل.

60
00:07:15,700 --> 00:07:20,693
ستان لوشيك، إيف فايل،
هومر تشيل وأنت، بارني.

61
00:07:44,379 --> 00:07:45,858
.

62
00:07:46,019 --> 00:07:47,007
هوميروس.

63
00:07:47,178 --> 00:07:51,251
- شكرا لحضورك، ستانلي.
- نحن نقدر ذلك، السيد لوشيك.

64
00:07:57,698 --> 00:07:59,256
هوميروس.

65
00:08:11,538 --> 00:08:13,654
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

66
00:08:13,818 --> 00:08:16,093
إنزال أرقام الترخيص ،
السيدة فايل.

67
00:08:16,258 --> 00:08:18,248
- لماذا؟
- لأنني لا أستطيع ذلك بشكل جيد

68
00:08:18,417 --> 00:08:20,977
سؤال أصدقاء جوني
إذا كنت لا أعرف من هم.

69
00:08:22,097 --> 00:08:23,769
الملازم دانفرز,
شعبة الاستخبارات.

70
00:08:23,937 --> 00:08:25,052
ما الأسئلة؟

71
00:08:25,777 --> 00:08:27,449
يعتمد على الإجابات التي أحتاجها.

72
00:08:29,097 --> 00:08:32,692
يمكنك على الأقل أن تتمتع باللياقة
لأتركني أحزن على زوجي بسلام.

73
00:08:34,097 --> 00:08:35,928
هل ترغب في استخدامها
منديل بلدي؟

74
00:08:37,297 --> 00:08:38,776
انتبه إلى فمك أيها الشرطي

75
00:08:40,817 --> 00:08:42,489
لقد اكتفيت منك.
اخرج من هنا.

76
00:08:45,017 --> 00:08:46,928
لقد سمعت السيدة.

77
00:08:47,097 --> 00:08:49,291
اركض على طول، هومر. توقف عن النباح.

78
00:08:50,016 --> 00:08:52,735
أو قد أضطر إلى وضعك
على مقود قصير.

79
00:09:03,816 --> 00:09:06,649
كنت آمل أن نتمكن من التحدث، ستانلي.

80
00:09:10,616 --> 00:09:12,527
عن جوني؟

81
00:09:12,936 --> 00:09:14,528
حول الأعمال التجارية.

82
00:09:14,696 --> 00:09:17,210
هنا؟ الآن؟ لا.

83
00:09:17,496 --> 00:09:20,612
عندي احساس معين بالخسارة
ستانلي.

84
00:09:20,775 --> 00:09:22,254
وأنا لا أستطيع الانتظار طويلا.

85
00:09:23,215 --> 00:09:25,046
أين ومتى؟

86
00:09:26,015 --> 00:09:28,324
أنت سيدة تماما، إيف.

87
00:09:29,175 --> 00:09:30,688
الساعة الخامسة، منزلي.

88
00:09:35,975 --> 00:09:40,765
أنا آسف، أيها السيناتور، لكن لا أستطيع
تذكر أي تفاصيل عن المخدرات.

89
00:09:42,015 --> 00:09:43,926
كيف حالك القادمة
بصوت جوني يا بيرت؟

90
00:09:44,095 --> 00:09:48,532
أنا آسف، أيها السيناتور، لكن لا أستطيع
تذكر أي تفاصيل عن المخدرات.

91
00:09:48,695 --> 00:09:51,686
- لقد حصلت عليه للتو، جيم.
- نعم جيد.

92
00:09:52,534 --> 00:09:55,207
سيكون القناع جاهزًا قريبًا جدًا.

93
00:10:06,054 --> 00:10:08,807
أجزاء وقطع جوني فايل.

94
00:10:10,334 --> 00:10:11,972
كم ثمن؟

95
00:10:13,214 --> 00:10:15,205
انها ليست للبيع.

96
00:10:16,094 --> 00:10:17,812
ماذا تقصد؟

97
00:10:18,894 --> 00:10:20,372
انها للإيجار.

98
00:10:20,533 --> 00:10:23,684
- أين الأصل؟
- في مكان آمن.

99
00:10:23,853 --> 00:10:25,491
كيف حصلت على عقد
من هذا الاعتراف؟

100
00:10:25,653 --> 00:10:27,530
إرث جوني بالنسبة لي.

101
00:10:27,693 --> 00:10:30,082
جنبا إلى جنب مع بقية المعلومات
كان يحمل،

102
00:10:30,253 --> 00:10:32,244
قبل وفاته مباشرة.

103
00:10:32,413 --> 00:10:34,244
مثل ذلك.

104
00:10:34,413 --> 00:10:37,723
لقد عرفتك أنت وجوني
لم نتفق.

105
00:10:38,293 --> 00:10:40,170
ولكن لقتله؟

106
00:10:44,293 --> 00:10:47,603
وأن أعتقد أنني حملتك بين ذراعي
اليوم الذي تعمدت فيه.

107
00:10:48,613 --> 00:10:52,730
وعزوني عندما وجدوا
جثة والدي في خندق

108
00:10:53,932 --> 00:10:57,208
بالأسلاك الشائكة التي دفعت ثمنها
ملتوية حول حلقه.

109
00:10:58,252 --> 00:11:00,368
حسنًا، ماذا تريد؟

110
00:11:00,772 --> 00:11:02,410
مائة ألف دولار الآن

111
00:11:02,572 --> 00:11:04,528
عشرين ألف شهريا
طالما أعيش.

112
00:11:08,212 --> 00:11:09,964
والأصل؟

113
00:11:10,212 --> 00:11:14,603
يبقى مخفيًا، في حالة حدوث شيء ما
يحدث لي أمر مؤسف.

114
00:11:16,692 --> 00:11:18,967
سوف تحصل على معاشك يا عزيزتي.

115
00:11:20,292 --> 00:11:23,442
ولكن إذا حصلت على عقد من أي وقت مضى
من تلك السجلات...

116
00:11:24,851 --> 00:11:28,082
شكرا لك.
سآخذ المئة ألف الآن.

117
00:12:44,849 --> 00:12:47,317
يمكنك وضع السيارة بعيدا الآن.
ليلة سعيدة يا هومر.

118
00:12:47,809 --> 00:12:49,686
ليلة سعيدة يا آنسة فايل.

119
00:13:34,887 --> 00:13:36,400
أنت!

120
00:13:37,167 --> 00:13:38,520
.لا تتحرك

121
00:13:38,687 --> 00:13:41,076
آسف، أنا لا أعرفه.

122
00:13:41,247 --> 00:13:43,761
هل أنتِ إيجابية يا سيدة فايل؟

123
00:13:45,847 --> 00:13:48,407
لم يسبق لي أن رأيته من قبل،
ملازم.

124
00:13:48,567 --> 00:13:50,478
إذا كنت لا تعرفه،
لماذا حاول قتلك؟

125
00:13:50,647 --> 00:13:53,161
- لم أكن أعلم أنه كان لديه.
- سمعت السيدة، أيها الملازم...

126
00:13:53,327 --> 00:13:55,476
اصمتوا وأفرغوا جيوبكم.

127
00:14:07,486 --> 00:14:11,718
لا هوية ولا متعلقات شخصية، هاه؟
لا شئ.

128
00:14:12,166 --> 00:14:13,758
إنه محترف يا سيدة فايل.

129
00:14:13,926 --> 00:14:16,520
أريد أن أعرف
لماذا كنت خارج التجسس علي.

130
00:14:21,486 --> 00:14:23,442
وليس لديك ما تقوله.

131
00:14:23,606 --> 00:14:26,199
حسنا، أنا أفعل. أنت غبي.

132
00:14:26,365 --> 00:14:29,323
أوه، أنا أعلم.
الوصية الحادية عشرة هي:

133
00:14:29,485 --> 00:14:31,237
لن يتم القبض عليك
التحدث مع شرطي,

134
00:14:31,405 --> 00:14:34,238
لأنه قد يكون ضارًا بصحتك.

135
00:14:35,125 --> 00:14:36,797
حسناً، سيدة فايل،

136
00:14:36,965 --> 00:14:39,320
الآن أنت تجبرني
ليطلق سراح هذا الرجل.

137
00:14:39,485 --> 00:14:41,840
لذلك أقترح
ألقي نظرة فاحصة عليه.

138
00:14:42,005 --> 00:14:44,917
حتى تتمكن من الحصول على بداية التشغيل
في المرة القادمة التي يأتي بعدك.

139
00:14:59,124 --> 00:15:02,673
إذا لم يكن هناك شيء آخر، أيها الملازم
أود أن أذهب إلى السرير.

140
00:15:03,684 --> 00:15:05,276
بالتأكيد.

141
00:15:05,524 --> 00:15:07,754
ليلة سعيدة، سيدة فايل.

142
00:15:10,004 --> 00:15:13,121
- لقد كان من دواعي سروري الحقيقي، سيدة فايل.
- يتحرك.

143
00:15:33,243 --> 00:15:35,837
حسنا، اسمه ديف ريكر.
لقد قام بتسجيل الخروج الليلة الماضية.

144
00:15:36,003 --> 00:15:37,994
لا يوجد عنوان إعادة التوجيه.

145
00:15:38,163 --> 00:15:40,119
هذه الأرقام.

146
00:15:40,803 --> 00:15:42,714
هل كان لديه أي أمتعة؟

147
00:15:42,883 --> 00:15:46,432
نعم،
حقيبة واحدة وحقيبة الملابس.

148
00:15:46,603 --> 00:15:49,071
ثم ربما أخذ سيارة أجرة.

149
00:15:49,483 --> 00:15:50,996
نعم.

150
00:15:57,962 --> 00:16:01,079
مهلا،
هل التقطت رجلاً هنا الليلة الماضية؟

151
00:16:01,242 --> 00:16:03,836
طويل القامة، ذو شعر فضي؟

152
00:16:06,402 --> 00:16:08,393
نعم، أعتقد أنني فعلت.

153
00:16:10,202 --> 00:16:11,681
- نعم.
- في الواقع، أنا إيجابي.

154
00:16:11,842 --> 00:16:14,640
أخذته إلى فندق كينليك.

155
00:17:41,919 --> 00:17:45,229
اعتقدت أنه يمكن أن يكون لدينا
دردشة حضارية.

156
00:17:45,399 --> 00:17:47,310
مكان ساحر.

157
00:17:48,279 --> 00:17:51,351
- بعيد قليلا عن الطريق، أليس كذلك؟
- تمامًا.

158
00:17:51,519 --> 00:17:54,989
حتى نتمكن من التحدث، السيد ريكر.

159
00:19:19,876 --> 00:19:21,992
اسمك زائف.

160
00:19:22,156 --> 00:19:25,148
لا هوية ولا خلفية.

161
00:19:25,316 --> 00:19:26,988
أنا ثري بشكل مستقل.

162
00:19:27,156 --> 00:19:30,431
أنا متفاجئ أيها الملازم دانفرز
لم احتجزك للاستجواب

163
00:19:30,595 --> 00:19:32,506
نعم، حسنًا، كما ترى،
كان معي حوالي 600 دولار

164
00:19:32,675 --> 00:19:36,554
والآن الملازم دانفرز
لديه حوالي 600 دولار عليه.

165
00:19:36,715 --> 00:19:38,671
شرطي ملتوي على اتخاذ.
الأمر بهذه البساطة.

166
00:19:39,715 --> 00:19:41,228
من استأجرك لقتلي؟

167
00:19:42,555 --> 00:19:43,874
آسف.

168
00:19:44,035 --> 00:19:47,869
لقد فعلت تقريبا.
لو لم أتعثر، لكنت ميتاً.

169
00:19:48,035 --> 00:19:51,186
- لقد كنت محظوظا جدا.
- لا أستطيع الاعتماد على الحظ.

170
00:19:51,355 --> 00:19:55,667
وإذا لم تخبرني هنا والآن
الذي تم تعيينك من قبله،

171
00:19:55,835 --> 00:19:58,224
هذا الرجل سوف يخرجك
وتفجير رأسك.

172
00:19:59,435 --> 00:20:01,186
لماذا يزعجه؟
مما سمعته، سيدة فايل،

173
00:20:01,354 --> 00:20:02,707
يمكنك التعامل مع المهمة بنفسك.

174
00:20:03,874 --> 00:20:05,227
وماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

175
00:20:05,394 --> 00:20:07,350
أوه، حسنًا، الشائعات تنتشر.
أنت تعرف كيف هو.

176
00:20:09,954 --> 00:20:11,512
هوميروس.

177
00:20:16,234 --> 00:20:18,145
حسنًا، سيد ريكر؟

178
00:20:18,354 --> 00:20:21,903
إذا مت، ستخسر فرصتك الوحيدة
لمعرفة من قام بتعييني.

179
00:20:22,074 --> 00:20:25,544
ليس هذا فحسب، بل سيكون هناك آخر
العقد عليك في عشر دقائق.

180
00:20:51,553 --> 00:20:53,350
كم يدفعون لك؟

181
00:20:53,513 --> 00:20:55,310
الآن، هذا سؤال عادل.

182
00:20:55,473 --> 00:20:59,512
خمسة آلاف أسفل،
7500 عند التسليم

183
00:20:59,673 --> 00:21:01,822
- سأضاعفه.
- لتفعل ماذا؟

184
00:21:03,072 --> 00:21:05,666
لقتل من استأجرك لقتلي.

185
00:21:08,312 --> 00:21:11,190
هذا لا يبدو صحيحًا أبدًا
قادمة من امرأة.

186
00:21:11,352 --> 00:21:13,866
خصوصا واحد صغير جدا
وجميلة جدا.

187
00:21:14,032 --> 00:21:15,385
فقط لا يبدو صحيحًا أبدًا.

188
00:21:16,192 --> 00:21:18,660
- أريد إجابة.
- خمسة وعشرون ألف دولار؟

189
00:21:19,552 --> 00:21:20,905
هذا يستحق التفكير فيه.

190
00:21:23,312 --> 00:21:25,382
أنت تفكر في ذلك.

191
00:21:27,592 --> 00:21:30,345
يمكننا مناقشة الأمر
على العشاء الليلة.

192
00:21:32,831 --> 00:21:33,866
سأقلك في الساعة 8.

193
00:21:35,191 --> 00:21:39,343
لكن بدون كلب صغير طويل الشعر الخاص بك الليلة،
السيدة فايل.

194
00:21:58,471 --> 00:22:00,905
- نعم؟
-الأخوة الأورمان.

195
00:22:01,311 --> 00:22:04,859
دقيقة واحدة فقط. هل أنت متأكد
لديك العنوان الصحيح؟

196
00:22:05,030 --> 00:22:07,260
نحن لم نرسل أي
من ملابس السيد فايل الفقير

197
00:22:07,430 --> 00:22:08,704
في أكثر من شهر الآن.

198
00:22:08,870 --> 00:22:10,701
فايل هو الاسم
على قسيمة التسليم، سيدتي.

199
00:22:10,870 --> 00:22:12,940
هذا كل ما لدي للمضي قدمًا.

200
00:22:21,350 --> 00:22:23,784
بالطبع
لقد صدمت بوفاة جوني.

201
00:22:23,950 --> 00:22:26,180
وخاصة الطريقة التي حدث بها.

202
00:22:28,430 --> 00:22:29,943
ولكن لقول الحقيقة،

203
00:22:30,110 --> 00:22:34,580
ليس أكثر مما حدث
إلى أي شخص أنا معجب به.

204
00:22:35,509 --> 00:22:37,465
هل هذا صدمة لك؟

205
00:22:38,109 --> 00:22:39,508
ليس كل الأرامل يبكون يا حواء.

206
00:22:41,509 --> 00:22:43,579
كان عمري 18 عامًا عندما تزوجنا،

207
00:22:43,749 --> 00:22:47,025
إلى الصبي الذي التقيت به مرتين فقط
في حياتي كلها.

208
00:22:47,189 --> 00:22:50,386
- كان الحب من النظرة الأولى، هاه؟
- الحب لم يكن له علاقة به.

209
00:22:51,189 --> 00:22:53,339
تم ترتيب الزواج.

210
00:22:53,509 --> 00:22:57,468
لتوطيد العلاقات التجارية
بين عائلتين.

211
00:22:58,869 --> 00:23:01,064
كان والدي

212
00:23:01,789 --> 00:23:02,824
جول لوبار.

213
00:23:06,068 --> 00:23:07,342
رئيس عصابة إجرامية.

214
00:23:07,508 --> 00:23:09,738
وجدت ميتة في خندق
قبل بضع سنوات.

215
00:23:09,908 --> 00:23:11,705
نعم، أتذكر أنني قرأت عنها
العودة إلى الشرق.

216
00:23:12,428 --> 00:23:14,225
ودوري هو التالي، أليس كذلك؟

217
00:23:16,708 --> 00:23:18,221
لماذا يا ديف؟

218
00:23:19,188 --> 00:23:20,177
لماذا انا؟

219
00:23:21,188 --> 00:23:22,257
أنا لا أعرف لماذا.

220
00:23:22,868 --> 00:23:24,779
ثم ساعدني.

221
00:23:25,468 --> 00:23:27,106
الرجاء مساعدتي.

222
00:23:29,468 --> 00:23:31,026
حسنًا.

223
00:23:31,588 --> 00:23:32,737
اخرج من هنا.

224
00:23:32,908 --> 00:23:35,501
خارج البلاد الليلة.
لا أسئلة، لا شيء. فقط اذهب.

225
00:23:35,667 --> 00:23:38,227
ولكن ما فائدة ذلك؟

226
00:23:38,507 --> 00:23:43,058
سيجدونني. سيرسلون شخصًا ما
من بعدي وسيقتلونني.

227
00:23:45,147 --> 00:23:50,141
أنت فقط تستطيع تغيير ذلك من خلال إيجاد
الرجل الذي استأجرك وقتله.

228
00:23:54,867 --> 00:23:58,337
سأعطيك أي شيء تريده.

229
00:23:59,187 --> 00:24:00,415
أي شيء على الإطلاق.

230
00:24:05,186 --> 00:24:07,541
حسنًا،
يجب أن أكون على مستوى معك، إيف.

231
00:24:07,706 --> 00:24:09,344
لا أعرف من الذي استأجرني.

232
00:24:09,506 --> 00:24:11,258
منذ ما لا يقل عن يومين
لقد تلقيت مكالمة هاتفية،

233
00:24:11,426 --> 00:24:14,145
اقتراح عمل مع الحق
المراجع، وكان كل شيء باردا.

234
00:24:14,306 --> 00:24:16,740
وافقت على مقابلة رجل
في بهو فندق بوسط المدينة.

235
00:24:17,226 --> 00:24:19,740
ولم يظهر أي رجل
لكن امرأة فعلت ذلك.

236
00:24:19,906 --> 00:24:21,055
شابة وجميلة.

237
00:24:21,226 --> 00:24:23,615
ووضعت مظروفا في يدي
قال أنه سيكون هناك 7500 آخرين

238
00:24:23,786 --> 00:24:26,254
عندما تم الانتهاء من المهمة،
وخرج.

239
00:24:26,786 --> 00:24:29,698
وكان في المظروف 5000 دولار

240
00:24:29,866 --> 00:24:31,185
واسمك وعنوانك.

241
00:24:31,346 --> 00:24:32,825
وأنت فقط سمحت لها بالرحيل؟

242
00:24:32,986 --> 00:24:35,738
ولم لا؟ المال كان هناك،
تم تحديد الصفقة.

243
00:24:35,905 --> 00:24:39,136
عليك أن تجد الرجل
التي استأجرتك.

244
00:24:39,505 --> 00:24:40,824
يجب أن تكون هناك طريقة.

245
00:24:44,585 --> 00:24:45,859
نعم.

246
00:24:46,545 --> 00:24:48,217
نعم، ربما أستطيع.

247
00:24:50,065 --> 00:24:53,262
أحتاج إلى دفعة أولى. لقد
لوضع بعض المال في جميع أنحاء المدينة.

248
00:24:57,985 --> 00:25:00,943
هنا، ساعد نفسك على الشراب.
سأكون في الأسفل.

249
00:25:39,983 --> 00:25:41,894
خمسة وعشرون ألفاً.

250
00:25:42,063 --> 00:25:43,178
براندي.

251
00:25:43,343 --> 00:25:46,016
ولا شيء شخصي، سيدة فايل،
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن أحسب هذا.

252
00:25:46,183 --> 00:25:47,616
العمل هو العمل، هل تعلم؟

253
00:25:47,783 --> 00:25:51,298
مبتذلة كنت أسمع
نصف حياتي.

254
00:26:03,063 --> 00:26:05,258
يبدو أننا ننزل
لبداية سيئة.

255
00:26:05,423 --> 00:26:08,414
- ماذا تقصد؟
- ثلاثة وعشرون ألفاً.

256
00:26:08,582 --> 00:26:11,096
- ثلاثة وعشرين؟
- على الأنف.

257
00:26:18,302 --> 00:26:21,021
كل علبة 2000 قصيرة.

258
00:26:21,182 --> 00:26:23,332
لقد أحصيت وأغلقت هذه
في الخزنة الليلة الماضية.

259
00:26:23,502 --> 00:26:25,458
لا أحد يعرف الجمع.

260
00:26:25,622 --> 00:26:29,092
الوحيدون الذين استخدموا الخزنة
لقد كان جوني وأنا.

261
00:26:30,782 --> 00:26:32,738
لم يتم تصدع الخزنة.
شخص ما فتحه للتو.

262
00:26:32,902 --> 00:26:35,735
حسنًا، لماذا لم يفعلوا ذلك؟
تأخذ كل المال؟

263
00:26:36,742 --> 00:26:40,654
لماذا لا ننسى ذلك فحسب؟

264
00:26:40,821 --> 00:26:43,176
الجميع يرتكب الأخطاء.

265
00:26:43,341 --> 00:26:46,538
- الآن نحن في العمل.
- أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

266
00:26:48,021 --> 00:26:49,852
هل لديك بعض بودرة الوجه؟

267
00:26:50,021 --> 00:26:52,137
- نعم.
- دعني أحصل عليها.

268
00:27:06,381 --> 00:27:08,940
- تلك بصمة الرجل.
- يجب أن تكون قديمة.

269
00:27:09,100 --> 00:27:12,490
لا، هذا غير ممكن. تجف المطبوعات
في غضون أيام قليلة وهذا جديد.

270
00:27:12,660 --> 00:27:15,049
هل أنت متأكد من أن أنت فقط
وزوجك استخدم الخزنة؟

271
00:27:15,220 --> 00:27:16,972
نعم.

272
00:27:17,900 --> 00:27:20,812
هل لديك أي شيء حولها
مع بصمات زوجك عليها؟

273
00:27:21,540 --> 00:27:24,373
هناك رخصة قيادة مكررة.

274
00:27:48,579 --> 00:27:50,729
هذا غير ممكن.

275
00:27:56,619 --> 00:27:58,132
مرحبًا؟

276
00:27:58,299 --> 00:28:01,018
إنها لك يا سيد لوشيك. برد.

277
00:28:01,659 --> 00:28:02,648
نعم؟

278
00:28:02,819 --> 00:28:05,538
السيد لوشيك،
لدي شيء للإبلاغ عنه.

279
00:28:08,499 --> 00:28:12,093
حسنا، البرد. سوف أتحقق من ريكر.

280
00:28:12,258 --> 00:28:14,852
عليك أن تبقي سلسلة على السيدة.

281
00:28:27,898 --> 00:28:31,732
وأخرج جواز سفره من الخزنة
يوم مغادرته إلى أوروبا.

282
00:28:31,898 --> 00:28:34,332
- هكذا وصلت بصمته إلى هناك.
- لا، ليس كذلك.

283
00:28:34,498 --> 00:28:37,058
كانت الطباعة جديدة، وإلا
المسحوق لن يظهر ذلك.

284
00:28:37,218 --> 00:28:39,049
الآن، هناك شيء ما يحدث هنا.

285
00:28:39,218 --> 00:28:40,855
شخص ما استأجرني
ليطردك.

286
00:28:41,017 --> 00:28:43,895
أنت تستدير وتوظفني
للعثور على هذا الرجل وقتله.

287
00:28:44,057 --> 00:28:45,490
لا يمكن أن يكون زوجك، لقد مات.

288
00:28:45,657 --> 00:28:48,615
ربما فقط الآن اتضح أنه ليس كذلك.
إلا إذا كنت تريد مني أن أؤمن

289
00:28:48,777 --> 00:28:50,733
في الأشباح يركضون
ترك بصمات الأصابع.

290
00:28:50,897 --> 00:28:52,569
أريد الحقيقة يا حواء
وأريد ذلك الآن.

291
00:28:53,297 --> 00:28:55,857
لا أعرف ماذا أقول لك.

292
00:28:56,017 --> 00:29:00,169
جوني ميت. أعرف أنه مات.

293
00:29:04,057 --> 00:29:06,696
ديفيد، عليك أن تصدقني.

294
00:29:24,496 --> 00:29:27,294
أوه، أنا آسف.

295
00:29:28,856 --> 00:29:31,086
أنا مختلط.

296
00:29:31,816 --> 00:29:34,410
ومتعب للغاية.

297
00:29:39,176 --> 00:29:40,973
هل تمانع

298
00:29:41,695 --> 00:29:44,448
لا، لا. سأتصل بك في الصباح.

299
00:29:44,615 --> 00:29:46,207
تمام.

300
00:30:12,494 --> 00:30:15,930
آسف، سيدة فايل،
سمعت بعضا من ذلك.

301
00:30:16,094 --> 00:30:18,608
أنت لا تقع في حب ذلك الرجل؟

302
00:30:18,774 --> 00:30:21,004
أفعل ما يجب فعله يا (هومر).

303
00:30:21,174 --> 00:30:23,130
في بعض الأحيان يبدو وكأنه المودة.

304
00:30:23,294 --> 00:30:25,603
إذا اتصل أحد، أخبرهم
لقد ذهبت إلى السرير مع الصداع

305
00:30:25,774 --> 00:30:27,890
وأنا لا أستطيع أن أكون منزعجا.

306
00:30:37,414 --> 00:30:40,804
- نعم سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟
- في أي غرفة يوجد السيد كولينز؟

307
00:30:41,294 --> 00:30:44,365
كولينز؟
لا يوجد أحد بهذا الإسم مسجل هنا

308
00:30:44,533 --> 00:30:46,524
لا، لقد سجل دخوله قبل خمسة أيام.

309
00:30:46,693 --> 00:30:49,287
لقد قمت بالحجز بنفسي
منذ أسبوع عبر الهاتف.

310
00:30:49,893 --> 00:30:51,724
سأبحث عنه.

311
00:30:57,333 --> 00:31:00,405
أوه نعم. جوزيف كولينز.

312
00:31:00,973 --> 00:31:03,612
أنا آسف يا سيدتي. يبدو السيد كولينز
فقط لم تظهر أبدا.

313
00:31:06,373 --> 00:31:08,329
ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

314
00:31:09,173 --> 00:31:10,606
عليك أن تحدد موقع جارث.

315
00:31:10,773 --> 00:31:13,332
كان لدينا صفقة محددة،
كان لديه أموال قادمة.

316
00:31:13,492 --> 00:31:14,845
لن يختفي فحسب.

317
00:31:15,012 --> 00:31:16,843
ربما كان محاصرا في الطائرة
عندما فجر؟

318
00:31:17,012 --> 00:31:18,604
لا، ل...

319
00:31:18,892 --> 00:31:21,486
رأيته يصل بأمان.

320
00:31:24,452 --> 00:31:26,363
سكن فايل.

321
00:31:26,532 --> 00:31:28,523
أوه، لحظة واحدة من فضلك.

322
00:31:28,692 --> 00:31:31,809
- إنها امرأة بالنسبة لك، سيدتي.
- شكرا لك، ميلدريد.

323
00:31:32,212 --> 00:31:33,201
هذه السيدة فايل.

324
00:31:33,372 --> 00:31:35,090
عمال النظافة أورمان، السيدة فايل.

325
00:31:35,252 --> 00:31:37,686
آمل خطأنا
لم يزعجك.

326
00:31:37,852 --> 00:31:40,412
- ما الخطأ؟
- حسنًا، على بدلة السيد فايل.

327
00:31:40,572 --> 00:31:43,086
كانت لدينا تعليمات لتسليمها
إلى عنوان مختلف.

328
00:31:43,252 --> 00:31:45,207
لقد اكتشفنا خطأنا للتو
هذا الصباح.

329
00:31:45,371 --> 00:31:47,407
- هل يجب أن يكون لدي سائق...؟
- انتظر دقيقة.

330
00:31:47,571 --> 00:31:48,560
ميلدريد.

331
00:31:50,611 --> 00:31:51,805
نعم سيدتي؟

332
00:31:51,971 --> 00:31:54,883
هل قام عمال النظافة بتسليم بدلة هنا؟
أمس؟

333
00:31:55,051 --> 00:31:57,849
نعم، واحدة من السيد فايل.
لم أكن أريد أن أزعجك.

334
00:31:58,011 --> 00:31:59,524
احصل عليه.

335
00:32:02,491 --> 00:32:04,004
ما هو العنوان الذي كان يجب الذهاب إليه؟

336
00:32:04,491 --> 00:32:07,403
17 شارع شرق ميلروز.
رعاية الفواتير.

337
00:32:07,571 --> 00:32:10,005
يمكنني إرسال سائق إلى...

338
00:32:21,090 --> 00:32:22,842
شكرا لك، ميلدريد.

339
00:32:28,730 --> 00:32:30,766
إنه جوني.

340
00:32:31,370 --> 00:32:33,804
دعنا نذهب لمعرفة من كان
من المفترض أن يتم تسليمها إلى.

341
00:32:48,609 --> 00:32:50,520
هل من أحد هنا؟

342
00:33:23,608 --> 00:33:25,280
جوني.

343
00:33:25,808 --> 00:33:27,526
توقعت ذلك.

344
00:33:39,688 --> 00:33:41,201
من أنت؟

345
00:33:43,768 --> 00:33:44,996
أين حصلت على هذا؟

346
00:33:46,207 --> 00:33:48,323
مهلا، يمكنك الخروج من هنا
قبل أن أتصل بالشرطة.

347
00:33:51,687 --> 00:33:53,643
يجيبني. أين حصلت عليه؟

348
00:33:55,207 --> 00:33:57,641
يجب أن تكون خارج عقلك.

349
00:33:57,807 --> 00:34:00,480
الآن اخرج من هنا قبل أن أتصل
الشرطة وتم القبض عليك.

350
00:34:03,527 --> 00:34:05,085
رائع جدًا يا آنسة بيلينغز.

351
00:34:05,247 --> 00:34:07,556
- حسنًا، لم تكن خدعة جيدة جدًا.
- ديف.

352
00:34:07,727 --> 00:34:09,479
خذها ببساطة.

353
00:34:09,647 --> 00:34:12,036
البنادق صاخبة وأنا لست كذلك
وأنا لا أخدع.

354
00:34:12,207 --> 00:34:13,481
الآن، أخبرنا كل شيء عن هذا الخاتم

355
00:34:13,647 --> 00:34:16,638
أو سأعلمك شيئا عن الألم
لم تحلم قط.

356
00:34:16,806 --> 00:34:20,321
ويا آنسة بيلينغز، لا تصرخي.

357
00:34:22,806 --> 00:34:25,798
إنه... إنه صديقي.

358
00:34:25,966 --> 00:34:26,955
هذا أفضل.

359
00:34:27,126 --> 00:34:29,082
سلمت لي مظروفا
تذكر؟

360
00:34:29,246 --> 00:34:31,476
- بالطبع.
- ومن أرسلها؟

361
00:34:31,646 --> 00:34:33,079
حسنًا، لقد أرسلها جوني.

362
00:34:33,246 --> 00:34:35,043
وطلب مني أن أوصله لك
هذا كل شيء.

363
00:34:35,206 --> 00:34:36,798
أين جوني؟

364
00:34:37,286 --> 00:34:38,799
لا أعرف.

365
00:34:41,166 --> 00:34:44,238
أنا حقا لا أعرف.
لم يعد إلى المنزل منذ يومين.

366
00:34:44,406 --> 00:34:45,680
حسنًا، إذن، تجده.

367
00:34:45,846 --> 00:34:49,042
وأنت تقول له أن يتركني وشأني
إذا أراد الاستمرار في العيش.

368
00:34:49,205 --> 00:34:51,241
أوه، سأقول له.

369
00:34:51,525 --> 00:34:52,514
لكن من؟

370
00:34:53,085 --> 00:34:55,519
سيعرف من.

371
00:35:00,205 --> 00:35:04,039
وأثناء قيامك بذلك، أخبره ألا يفعل ذلك
عناء إرسال بقية أموالي.

372
00:35:08,085 --> 00:35:10,645
لذلك ربما جوني
شغل الرجل الآخر.

373
00:35:10,805 --> 00:35:12,079
يمكن أن يكون.

374
00:35:12,245 --> 00:35:15,476
كان جوني فايل رجلاً يصعب قتله.

375
00:35:15,645 --> 00:35:19,114
يمكنك العودة إلى مكان Vayle.
الحفاظ على سلسلة ضيقة على حواء.

376
00:35:19,284 --> 00:35:21,957
حسنًا، سيد لوشيك.
ولكن ماذا عن هذا رايكر؟

377
00:35:22,124 --> 00:35:26,037
نذهب معه
حتى نحصل على تلك السجلات.

378
00:35:26,204 --> 00:35:27,273
ثم نقتله.

379
00:35:43,324 --> 00:35:45,997
ستظل إيف فايل نائمة حتى الساعة الثانية.

380
00:35:46,164 --> 00:35:48,757
وتشيل لديه ليلة عطلة، لذلك...

381
00:35:49,003 --> 00:35:50,561
بخير.

382
00:35:52,883 --> 00:35:55,841
- أنا في طريقي.
- رائع.

383
00:38:00,439 --> 00:38:04,557
لن أعود يا إيفا.
لقد حصلت على كل ما أحتاجه منك.

384
00:38:44,678 --> 00:38:46,873
- صباح الخير سيدة فايل.
- ماذا تريد؟

385
00:38:47,038 --> 00:38:50,155
- اعتقدت أننا يجب أن نأخذ جولة صغيرة.
- ًلا شكرا.

386
00:38:50,318 --> 00:38:52,273
لديك واحد من خيارين.

387
00:38:52,437 --> 00:38:55,986
يمكنك إما أن تأتي بشكل لطيف
وهادئ أو أستطيع أن أجرك.

388
00:38:57,237 --> 00:38:59,387
سأحضر حقيبتي.

389
00:39:01,157 --> 00:39:03,193
اعتقدت أنك سوف تكون متعاونا.

390
00:40:47,554 --> 00:40:50,626
فليكن ذلك درسا لك،
السيدة فايل.

391
00:40:51,114 --> 00:40:53,582
إذا كنت ستقتل رجلاً، فاستخدم مسدسًا.

392
00:40:53,754 --> 00:40:56,745
بهذه الطريقة،
لن يعود ليطاردك.

393
00:40:58,953 --> 00:41:00,671
قتلته؟

394
00:41:01,513 --> 00:41:02,707
لماذا؟

395
00:41:02,873 --> 00:41:05,182
حسنًا، أنا وجوني كنا أصدقاء.

396
00:41:05,353 --> 00:41:08,265
لقد قدمت له بعض الخدمات
ودفع لي بعض المال.

397
00:41:08,833 --> 00:41:10,983
لقد جاء لرؤيتي هذا الصباح.

398
00:41:11,153 --> 00:41:12,791
قال لي ما حدث.

399
00:41:13,793 --> 00:41:17,103
كيف حصلت على يديك الصغيرة الساخنة
في بعض السجلات التي كان يحملها.

400
00:41:17,593 --> 00:41:21,791
لقد خططت لاستخدام تلك السجلات
لينزف ستان لوشيك.

401
00:41:22,313 --> 00:41:23,632
هل أنا على حق حتى الآن؟

402
00:41:24,632 --> 00:41:27,100
ليس لدي ما أقوله.

403
00:41:28,512 --> 00:41:30,548
لم أكن أعتقد أنك سوف يكون.

404
00:41:31,032 --> 00:41:34,388
لكن كما ترى، أول شيء فعله جوني
تم استئجار رايكر لقتلك.

405
00:41:35,352 --> 00:41:37,149
معك ميتاً

406
00:41:37,392 --> 00:41:39,701
تنتهي هذه السجلات
في أيدي الشرطة.

407
00:41:39,872 --> 00:41:41,942
لوشيك يذهب إلى السجن مدى الحياة

408
00:41:42,712 --> 00:41:46,182
ويتولى جوني مكانه
كرئيس الغوغاء.

409
00:41:46,832 --> 00:41:47,821
بسيطة، هاه؟

410
00:41:48,512 --> 00:41:51,345
نعم بسيط.

411
00:41:54,232 --> 00:41:56,745
ثم بدأ جوني في التفكير.

412
00:41:56,911 --> 00:41:58,663
لنفترض أنك كنت ميتا.

413
00:41:58,831 --> 00:42:01,220
لقد كنت الوحيد الذي يعرف
حيث كانت تلك السجلات،

414
00:42:01,391 --> 00:42:05,509
وسيكون Luchek حرا
وسوف يكون جوني في البرد.

415
00:42:05,671 --> 00:42:07,229
لذلك ذهب للعمل عليك.

416
00:42:08,391 --> 00:42:11,030
والليلة الماضية أخبرته
حيث كانت تلك السجلات.

417
00:42:11,711 --> 00:42:14,623
- لم أخبره شيئاً.
- أوه، لا؟

418
00:42:15,111 --> 00:42:16,226
نشمر كم الخاص بك.

419
00:42:25,751 --> 00:42:28,901
"بنتاثول الصوديوم" "مصل الحقيقة"

420
00:42:29,070 --> 00:42:32,107
فقط الجرعة المناسبة
وتحدثت رأسك.

421
00:42:33,310 --> 00:42:37,064
كما ترى، صديقة جوني ممرضة.
لقد علمته كيفية استخدام الأشياء.

422
00:42:39,230 --> 00:42:43,269
كما قلت، جاء جوني لرؤيتي
هذا الصباح مع السجلات.

423
00:42:43,430 --> 00:42:44,909
لقد نجح في حل كل شيء.

424
00:42:45,590 --> 00:42:49,026
أذهب إلى مكتب المدعي العام
مع السجلات وأنا بطل كبير.

425
00:42:49,190 --> 00:42:51,784
يقضي Luchek بقية حياته
في كتلة الخلية،

426
00:42:52,270 --> 00:42:54,386
ويصبح جوني
رئيس أكبر عصابة إجرامية

427
00:42:54,550 --> 00:42:55,983
غرب جبال روكي.

428
00:42:57,269 --> 00:42:59,146
فقط لديك فكرة أفضل؟

429
00:43:00,229 --> 00:43:03,744
حسناً، ليس من المعتاد أن تقتل رجلاً
بعد جنازته.

430
00:43:05,149 --> 00:43:07,379
لكن هذه ليست المناقشة.
دعونا ننكب على العمل.

431
00:43:07,549 --> 00:43:09,699
كم يدفع لك لوتشيك؟

432
00:43:10,189 --> 00:43:12,305
- ثلاثة آلاف شهريا.
- هذه كذبة سيئة يا سيدة.

433
00:43:12,469 --> 00:43:14,664
- أود أن أقول أنه أشبه بـ 50.000 شهريًا.
- أنت مجنون.

434
00:43:14,829 --> 00:43:17,866
خمسون ألفًا ليس كثيرًا لإنفاقه
لحماية مضرب بقيمة 50 مليون دولار.

435
00:43:18,029 --> 00:43:19,144
لا شيء من هذا القبيل.

436
00:43:22,709 --> 00:43:24,427
أنا...

437
00:43:24,829 --> 00:43:27,706
علاوة على ذلك، لم أكن جشعًا جدًا.

438
00:43:28,228 --> 00:43:30,742
لقد قمت بتظليلها قليلاً.

439
00:43:32,108 --> 00:43:34,497
حسنًا، الآن استمع إلي.

440
00:43:35,348 --> 00:43:37,020
أنا لا أحتاجك.

441
00:43:37,508 --> 00:43:41,626
لدي تلك السجلات.
أنت مجرد راحة.

442
00:43:41,868 --> 00:43:44,098
الآن، أنت تقول لي الحقيقة.

443
00:43:50,548 --> 00:43:52,664
عشرين ألف في الشهر.

444
00:43:53,548 --> 00:43:54,947
هذا جميل.

445
00:43:56,108 --> 00:43:59,941
هذا 5000 لك، و15000 لي.

446
00:44:00,827 --> 00:44:03,705
يتفوق على كونه بطلا كل يوم.

447
00:44:06,707 --> 00:44:09,505
وكيف أعرف
لديك فعلا تلك السجلات؟

448
00:44:10,787 --> 00:44:14,336
كما تعلمون، كنت أعرف أنك ستكون
ذكي بما فيه الكفاية ليسألني ذلك.

449
00:44:29,866 --> 00:44:31,219
عليك أن تقتله.

450
00:44:31,386 --> 00:44:32,978
هل أنت خارج عقلك؟
الرجل شرطي.

451
00:44:33,146 --> 00:44:34,135
شرطي ملتوي.

452
00:44:34,306 --> 00:44:35,819
ما يجري ملتوية
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

453
00:44:35,986 --> 00:44:38,136
أنا أكسب رزقي بالتوقف
رجال العصابات الكبار.

454
00:44:38,306 --> 00:44:40,695
والشرطة لا تهتم بذلك
في واقع الأمر أنهم يحبون ذلك.

455
00:44:40,866 --> 00:44:43,903
لكن اقتل شرطيًا، ملتويًا أو مستقيمًا،
أنت هارب بقية حياتك

456
00:44:44,386 --> 00:44:48,061
تقصد أنك على استعداد للسماح له
سرقة 15000 شهريا منا؟

457
00:44:50,266 --> 00:44:51,699
هل قلت منا؟

458
00:44:53,226 --> 00:44:55,023
بالطبع.

459
00:44:56,106 --> 00:44:58,301
بدونك،
المال لا يعني شيئا بالنسبة لي.

460
00:45:00,305 --> 00:45:01,658
وهذا يغير الأمور.

461
00:45:01,825 --> 00:45:03,577
- ثم سوف تتخلص منه؟
- ليست فرصة.

462
00:45:03,745 --> 00:45:05,463
- قلت...
- ما الذي يجعلك تعتقد أنه ليس كذلك

463
00:45:05,625 --> 00:45:08,264
سحب خدعة بحجم كينغ؟
عرف جوني أن الرجل كان ملتويًا.

464
00:45:08,425 --> 00:45:11,462
ولا يقترب منه مع هؤلاء
السجلات دون أن يعرف أن لديه صفقة.

465
00:45:11,625 --> 00:45:15,504
وعندها فقط
خارج باب مكتب المدعي العام.

466
00:45:15,905 --> 00:45:17,736
ولكن كان لديه حقيبة جوني،
رأيت ذلك.

467
00:45:17,905 --> 00:45:19,497
أنت تعتاد على
حفظ الحقائب؟

468
00:45:19,665 --> 00:45:22,816
- الأحرف الأولى من اسمه كانت عليها. رأيتهم.
- أوه، وهذا يثبت ذلك، هاه؟

469
00:45:26,265 --> 00:45:29,700
يجب أن أعرف. أنا فقط لا أستطيع تجاهل ذلك.

470
00:45:29,864 --> 00:45:31,616
إذا قمت بخطأ ما فأنا ميت.

471
00:45:32,984 --> 00:45:35,896
نعم، وإذا قتلت دانفرز،
كلانا ميت.

472
00:45:36,064 --> 00:45:37,702
آسف، حواء.

473
00:45:37,864 --> 00:45:40,219
ديفيد، أنت لا تستطيع الخروج.

474
00:45:40,384 --> 00:45:42,500
يمكننا معرفة الحقيقة.
تعال معي.

475
00:45:42,664 --> 00:45:45,098
- أين؟
- الصحراء. على بعد أميال قليلة شرقاً من هنا.

476
00:45:45,264 --> 00:45:49,177
المكان الذي اعتدنا عليه أنا وجوني
قضاء الكثير من الوقت معًا.

477
00:46:05,983 --> 00:46:07,336
مرحبًا؟

478
00:46:07,503 --> 00:46:10,142
- ما هذا؟
- لقد غادرت للتو مع هذا الرجل، ريكر.

479
00:46:10,303 --> 00:46:11,292
غادر إلى أين؟

480
00:46:11,463 --> 00:46:12,896
قالت شيئا عن الصحراء.

481
00:46:13,063 --> 00:46:14,815
مكان حيث
اعتادت هي وجوني الذهاب.

482
00:46:16,103 --> 00:46:20,460
بخير. أعتقد أنني أعرف
فقط حيث يمكن أن يكون.

483
00:46:20,623 --> 00:46:24,332
أويلي، دعنا نذهب.

484
00:46:37,422 --> 00:46:39,538
انها لا تزال هنا.

485
00:46:44,182 --> 00:46:46,935
لقد كنت على حق يا عزيزي.
لقد كانت خدعة.

486
00:46:47,102 --> 00:46:49,172
لذلك لن أحتاجك بعد الآن.

487
00:46:52,622 --> 00:46:54,021
تجميد!

488
00:47:00,702 --> 00:47:02,896
يبدو أنني مدين لك بشيء
للمساعدة.

489
00:47:03,061 --> 00:47:05,211
أخشى أنه سيتعين علينا قتلكما على حد سواء.

490
00:47:28,181 --> 00:47:30,092
ستكون بخير.

491
00:47:32,620 --> 00:47:34,258
أنا لم أقتل جوني.

492
00:47:34,740 --> 00:47:36,571
أنت تعلم أنني لم أفعل.

493
00:47:36,740 --> 00:47:38,412
آسف، إيف، نحن نعلم أنك فعلت ذلك.

494
00:47:46,780 --> 00:47:49,419
لقد كان كل شيء نباتاً، أليس كذلك؟

495
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

496
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

497
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0